Пословицы и поговорки про речь и язык
Пословицы и поговорки о речи для детей начальной школы
Говоришь правду, правду и делай.
Голос народа — священен. (Туркм.)
Доброе дело говорится смело.
Как сказано, так и сделано.
Легко сказать, да тяжело сделать.
Много всего говорится, да не всё в дело годится.
Складно бает, да дела не знает.
Даже когда над головой твоей занесен меч, говори правду. (Узбек.)
Не говори, что конь не лягается, не говори, что пес не кусается. (Тат.)
Сказал, что небосвод низок, так и ходи нагнувшись. (Вьетн.)
Из разговора щи не сваришь, нужны капуста и мясо.
Если бы всё было так, как на словах, то давно можно было бы построить дом под черепичной крышей.
Говорок на порог, а скука из избы вон.
Говорить правду — потерять дружбу.
Молчи — за умного сойдешь.
Будешь говорить о недостатках — друзей будет меньше.
Будешь обманывать — с пути собьёшься, будешь ругаться — уважение потеряешь. (Монг.)
Кто правду говорит, того люди не любят; кто едет на быке, того собаки не любят. (Монг.)
У немого врагов нет. (Бенг.)
Скажешь — плохим станешь, не скажешь — ослом будешь. (Армян.)
Кто говорит, обдумав — похвалу получает, кто говорит не думая — посмешищем слывет. (Узбек.)
* * *
Речь — зеркало говорящего. (Перс.)
Знать птицу по перьям, а молодца по речам. Какой муж, такова и речь.
До начала дела и лентяй — краснобай. (Туркм.)
Он ртом только птицу не ловит. (Тат.)
В очи льстив, а за очи лжив.
Видом сокол, а голосом ворона.
Говорит, что клещами на лошадь хомут тащит.
Говорит, как плохая плетея кружево плетёт: что сплетёт — ничего не разберёт.
Говорит направо, а глядит налево.
Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
Кто без устали болтает, в том толку не бывает.
Наговорит — величиной с гору, а сделает — величиной с мошку. (Монг.)
Дома усы подкручивает, а на людях слова не вымолвит. (Непал.)
* * *
Животных различают по ушам, человека — по речам. (Киргиз.)
Хорошего человека по началу речи узнают. (Калм.)
Джигит два раза говорить не будет. (Башк., Тат.)
Встретишь земляка — и речь его ласкает слух. (Кит.) Если говорит только о доме и семье — это бенгалец, если о войне — то солдат. (Бенг.)
Лжеца узнают по речам, как храбреца по орденам. (Амхар.)
У скакуна рот завязанный, у хвастуна рот развязанный. (Тувин.)
Говоря «не хочу», семь лепешек съедает. (Лезг.)
В другую сторону отвернулся — по-иному заговорил. (Малайск.)
Люди узнают друг друга, поговорив; скотина узнает друг друга, помычав. (Каракала.)
* * *
Думай дважды — говори раз.
Думу трижды вокруг головы оберни, да раз выскажи.
Раз скажи, два раза подумай. (Турец.)
Говори, подумав, садись осмотревшись.
Сначала подумай, потом говори.
Подумай, обдумай, да и молви.
Говори, подумавши, садись, оглядевшись. (Адыг.)
* * *
Даже когда шутишь, говори обдуманно. (Taт.)
Не обдумав — не говори, а если уж сказал, то не отступай. (Ченено-ингуш.)
Не поскачешь — не испытаешь скакуна; не подумаешь — не скажешь. (Каракалп.)
Не глотай не прожевавши, не болтай не подумавши. (Вьетн.)
Волосы расчесывают с конца, разговор начинают с сути (Кор.).
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь. (Абхаз.)
Даже если сидишь криво, говори прямо. (Каракалп.)
Хоть и крив рот, но говори прямо. (Кор.)
Говоришь — говори ясно, бьешь в барабан — бей, чтобы все слышали. (Кит.)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот. (Кит.)
Знаючи — говори, а не знаючи — молчи.
Знаешь — говори, а не знаешь — так послушай других. (Вьетн.)
Говорить, не думая, что стрелять, не целясь.
Пословицы и поговорки в начальной школе
* * *
Хороша верёвка длинная, а речь короткая.
Больше думай, меньше говори.
Ешь больше, а говори меньше.
Много знай, да мало бай.
Знай много — говори мало. (Тат.)
Много говорено, да мало сказано.
Кто много говорит, а мало слушает — продаётся на ярмарке за осла. (Испан.)
Кто мало говорит, тот всегда спокоен. (Турец.)
Немного говорит, да много смыслит.
Не говори длинно: скажи коротко, да с толком. (Узбек.)
Поменьше говори — больше услышишь.
Во многословии не без пустословия.
Сперва подумай, потом скажи.
* * *
Лишнее говорить — себе вредить.
Кто много болтает, тот беду на себя накликает.
Мелет день да вечер, а послушать нечего.
Ночь мелет, день мелет, а толку нет.
Многословием масла не выжмешь.
Наговорил Егор гору, да все не впору.
Наговорил что наварил, а глядь — ан нет ничего.
Наговорил — и на возу не увезёшь.
Наговорил с три короба.
Насказал семь четвергов, да всё сряду.
Много ешь — не будешь чувствовать вкуса; много говоришь — слова немного стоят. (Кит.)
Кто много говорит, начинает врать. (Бенг.)
Говорить интересно — лучше, чем говорить много. (Вьетн.)
Говори мало, слушай много, думай ещё больше.
* * *
Твой разговор — серебро, но молчание — золото. (Тат.)
Уметь говорить — хорошо, уметь слушать — еще лучше. (Амхар.)
Знай много — говори мало. (Башк., Тат., Осет.)
Хочешь, чтобы тебя уважали, много не говори, хочешь быть здоровым — много не ешь. (Узбек.)
Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь.
Если ешь слишком много — теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова. (Вьетн.)
Меньше говори — больше слушай. (Башк.)
Если тебя не слушают, лучше сидеть молча. (Лезг.)
Многословие — к неудаче. (Араб.)
* * *
Как аукнется, так и откликнется.
На добрый привет добрый ответ.
Каков голосок, таков и отголосок.
Каков разум, таковы и речи.
Каков привет, таков и ответ.
Каковы встречи, таковы и речи.
Хорошо скажешь — хорошо и ответят (Кор.).
Не говори плохо, если хочешь услышать хорошее. (Армян.)
Не злословь — не постигнет беда. (Шумер.)
Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.
Сказал кум куме, кума — свату, а сват — брату, и пошел разговор со двора на двор.
Один расскажет десяти — десять передадут сотне. (Кит.)
Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку.
* * *
Все скоро сказывается, да не все быстро делается.
В речах ретив, а в делах ленив.
Говорит бело, а делает черно.
Легко сказать, да тяжело сделать.
Горлом дело не спорится.
Как сказано, так и сделано.
Складно бает, да дела не знает.
Не говори, что делал, а говори, что сделал.
Не та хозяйка, которая красно говорит, а та, которая щи хорошо варит.
Не спеши поговорить, а спеши дело сделать. (Узбек.)
Не бойся, что плохо сказал — бойся, что плохо сделал. (Кит.)
Про доброе дело говори смело.
Чье правое дело, тот говори смело.
Говорить легко, да делать тяжело. (Бенг.)
Сказать может всякий, а сделать не всякий. (Курд.)
Кто сказал и сделал — человек, кто не сказал и сделал — лев, кто сказал и не сделал — осёл. (Курд.)
Лучше сказать «я занят работой», чем «я занят разговором». (Амхар.)
В брани-то умен, а в деле глуп. (Монг.)
* * *
Рана от копья — на теле, рана от речей — в душе.
Речь как меч: сечет и правого и виноватого.
Льстивые речи душу калечат.
В глаза льстит, а за глаза пакостит.
Клевета, что уголь: не обожжёт, так замарает.
Сладкие уста и кости дробят. (Малайск.)
Сладкими речами змею из норы выманивают. (Азерб., Адыг.)
Горе выходит изо рта, а болезнь входит через рот. (Кит.)
Приятная речь заставляет медведя танцевать. (Гагауз.)
* * *
Речи как снег, а душа, как сажа.
Речист, да на руку нечист.
В душе — яд, на устах — мёд. (Бенг.)
Осла знать по ушам, медведя — по когтям, а дурака — по речам.
Кланяться горазд, а говорить не умеет.
Ест — неладно, говорит — нескладно. (Вьетн.)
Не умеющий говорить кулаком пугает. (Киргиз.)
О других говорить рот есть, а о себе — нет. (Кит.)
Ему говорят про верблюда, а он про козу. (Монг.)
Речь — причина и наших несчастий, и наших болезней. (Япон.)
* * *
Одно вече, да разные речи.
У кого что болит, тот о том и говорит.
Один говорит про горох, а другой про стручья.
Пословицы и поговорки в начальной школе
Один про Фому, другой про Ерему.
Один говорит про Тараса, а другой: чертей полтораста. (Татск.)
Один говорит о горах, другой — о садах.
Молва людская, что волна морская.
Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идёт.
Баснями закрома не наполнишь.
Баснями сыт не будешь.
Разговорами каши не сваришь.
Разговорами сыт не будешь, если хлеба не будет.
Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
Людских речей не переслушаешь.
Не все слушай, иное и мимо ушей пускай.
Матушка-Москва белокаменная, златоголовая, хлебосольная, православная, словоохотливая.
* * *
Кто часто клянётся, тот часто врёт. (Лезг.)
Врать — не мякину жевать, не подавишься.
Врёт и глазом не моргнёт.
Врёт как сивый мерин.
Врёт, что блины печет: только шипит.
Ложь — не правда, уксус — не мед.
Лживый хоть правду скажет, никто не поверит.
Ври, да знай меру!
Ври, да не завирайся!
Кто не врёт, тот спокойно живет.
В умной беседе всяк ума копит.
В умной беседе быть — ума прикупить, а в глупой свой растерять.
Если рассказчик умён, и слушатель становится мудрым. (Каракалп.)
Красно поле пшеном, а беседа — умом.
В умной беседе ума наберешься, в глупой — свой растеряешь.
Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот пожинает.
Без обеда не красна беседа.
Без соли, без хлеба худая беседа.
Беседа дорогу коротает, а песня — работу.
Бойся вышнего, не говори лишнего.
Болтливому молчанье в тягость.
Болтовня и красна и пестра, да пуста.
Отрубишь — не приставишь, скажешь — не воротишь.
Доброе молчанье лучше худого ворчанья.
Знай больше, да говори меньше.
Когда хмель говорит, тогда ум молчит.
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
* * *
Рот мой — враг мой (Кор.).
Уста — и напасть, и крепость. (Туркм.)
Беда головы от уст. (Туркм.)
Друг приходит издалека, враг выходит из твоего рта. (Амхар.)
Закрывай рот, как пробка — бутылку, береги мысли как крепость. (Кит.)
Огород большой — запрёшь, рот маленький — не запрёшь.
Пословицы и поговорки в начальной школе
Чужой рот не торба — не завяжешь. (Турец.)
Не всякий рот можно зашить, как мешок. (Армян.)
Рот живого человека паутиной не затянет. (Кор.)
Вместо того, чтобы открывать рот, — открой глаза. (Турец.)
Рот, который привык браниться, не замолчит, даже если его зашить. (Телуг.)
С болтуном держи язык за зубами.
Рта людям не завяжешь.
Рот народа ситом не прикроешь. (Taт.)
* * *
Каждый кочет кукарекать хочет.
Голод не тетка, заставит заговорить.
Возьмёт голод — появится голос.
Гора молчать не будет.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Говори, да не спорь, а хоть спорь, да не вздорь.
Говори рьяно, да без обмана.
Говори, да не заговаривайся, ходи, да не оглядывайся.
Лучше оступиться, чем оговориться.
Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.
Брань управляет буйволом. (Вьетн.)
Как барабан: голос громкий, а внутри пусто. (Араб.)
Кто знает — говорит, обдумывая, а кто не знает — огрызаясь. (Узбек.)
У него во рту каша варится. (Тат.)
* * *
Вышло из твоего рта, а вошло в уши других. (Кит.)
Кто говорит всё, что хочет, тот услышит то, чего не хочет. (Армян.)
На каждую речь есть ответ. (Араб.)
Помоги другим хотя бы голосом. (Араб.)
Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят. (Каракалп.)
Говорящий кривду — попадётся, говорящий правду — спасётся. (Тат.)
Говорящий ошибается, имеющий копыта спотыкается. (Казах.)
И круглое яйцо может быть прямоугольным, смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими, смотря как сказать. (Япон.)
Что его рот говорит — его уши не слышат. (Турец.)
Говорил день до вечера, а слушать нечего.
* * *
На разговор пошлины не налагают. (Араб.)
Посидим рядком, поговорим ладком.
Всякий трус о храбрости беседует.
Глупый да малый правду говорят.
Глупый осудит, а умный рассудит.
Голос соловьиный, да рыло свиное.
Голосиста пташка, да черна рубашка.
Начал за здравие, а свел за упокой.
Не верь чужим речам, верь своим очам.
Скорее камень заговорит, чем он. (Малайск.)
Лошади знакомятся ржанием, люди — разговором. (Казах.)
* * *
Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает. (Монг.)
Поднимутся тучи — дождь будет, пойдут речи — ссора будет. (Монг.)
Сладкими речами никто сыт не бывает. (Осетин.)
Нельзя постоянно говорить только потому, что под носом находится рот. (Калм.)
Находчивые речи — серебро, путаные речи — медь. (Каракалл.)
Свободная речь лучше запинающейся, поджаренное зерно выгоднее хлеба. (Каракалл.)
Хороший человек встречает приветом, дурной человек — проклятием. (Каракалл.)
Среди птиц живёшь — по-птичьи и говори. (Хинди)
* * *
Боль заставляет плакать, любовь — говорить. (Турец.)
Одна речь — ещё не учёность, одна буря — ещё не сезон дождей. (Бенг.)
То, что говорят твои уста, пусть слышат твои уши. (Тат.)
У него изо рта жемчуга сыплются. (Тат.)
Тот, кто говорит о твоих ошибках, — отец, тот, кто хвалит, — завистник. (Телуг.)
Чего не откроешь — не увидят, о чем не скажешь — не узнают. (Тат.)
Начало речи — горько, но конец её — сладок. (Киргиз.)
Раз скажешь неправду — словам твоим веры не будет. (Киргиз.)
Ешь — да не объедайся, говори — да не заговаривайся. (Вьетн.)
Лучше сказать правду, чем говорить вокруг да около. (Вьетн.)
Сказал добро, а получилось зло. (Вьетн.)
Поддакиванием далеко не уйдёшь. (Турец.)
Говорящий прямо родне не нравится. (Тат.)
В сахарных речах правды мало. (Узбек.)
Сладкими речами сыт не будешь. (Бенг.)
Говорит, словно гвозди в столб вколачивает. (Вьетн.)
Хочешь — дерись, ругайся, но место для мира оставляй. (Туркм.)
* * *
Много крику, мало толку.
Кадык невелик, а рёву много.
Криком ворон пугают, а не дела решают.
Криком земля не пашется.
Криком избы не построишь.
Лягушку спросили, почему она все время кричит. «Я в восторге от своего голоса», — ответила она. (Армян.)
Из меди серебра не получишь, криком ничего не добьёшься. (Башк.)
Если бы криком можно было что-нибудь сделать, осёл каждый день строил бы по семь домов. (Лакск.)
Одним криком стадо не повернёшь. (Осетин.)
Не бойся того, кто много кричит, а бойся того, кто тихо сидит. (Тадж.)
В споре побеждает тот, кто громче кричит. (Япон.)
Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить. (Англ.)
* * *
Уметь говорить — хорошо, уметь слушать — еще лучше. (Амхар.)
Кто хорошо говорит — прекрасно слушает. (Араб.)
Умеющий слушать лучше умеющего говорить. (Кит.)
Надо уметь и говорить и слышать. (Япон.)
Слушать — мастер, а говорить — не мастер. (Япон.)
Не смотри, кто говорит, а слушай, что говорит. (Тадж.)
Меньше говори — больше слушай. (Башк.)
Уши его не слышат, что язык говорит. (Tam.)
Два раза послушай, один раз скажи. (Узбек.)
Мать дороги — копыта, мать разговоров — уши. (Казах.)
То, что увидел, вернее того, что услышал. (Армян.)
Разве слышанное сравнишь с виденным. (Тадж.)
Не верь тому, что услышал, верь тому, что увидел. (Татск.)
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (Япон.)
Говори с другом поменьше, а с собой побольше.
* * *
Молчание — тоже дело. (Хауса)
Молчание лучше слов. (Япон.)
Молчание лучше лживых слов. (Древнеинд.)
Молчание — наряд умного и маска глупого. (Араб.)
Молчание — брат согласия. (Араб.)
Бывает, что молчание золото, а слово серебро; но бывает и слово золото, а молчание серебро. (Араб.)
Ответ глупцам — молчание. (Перс.)
Нет на свете лучшего ответа невежде, чем молчание. (Туркм.)
Молчание невежды — его щит. (Араб.)
Долго смеяться легко, долго молчать тяжело. (Амхар.)
Не бойся крикливого, а бойся молчаливого. (Перс.)
Остерегайся молчаливых людей. (Япон.)
Пешеход не пылит, одинокий молчит. (Казах.)
Ты что, свой рот в аренду сдал? (Турец.)
* * *
Дорогу сокращает беседа. (Каракалп.)
В беседе сокращается путь. (Араб.)
Сообща обсудят — ошибки не будет, вымоют горячей водой — грязи не останется. (Монг.)
Подозрения уничтожаются беседой, грязь с посуды удаляется мытьём. (Монг.)
Грязь с души смывается, когда поговорят; грязь с рубахи смывается, когда её стирают. (Казах.)
Скотина находит хозяина, беседа — направление. (Каракалп.)
Железо куй горячим, слово говори в разгар беседы. (Киргиз.)
Убитому горем выговориться — что голодному поесть. (Осетин.)
Нет человека — поговори с очагом. (Груз.)
Если хочешь сказать слово, сперва проверь того, кто его будет слушать. (Груз.)
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил. (Армян.)
Недостаток беседы — растянутость. (Араб.)
Если два человека заговорят сразу — ни одного не услышишь. (Казах.)
Спрашивают — отвечай, зовут — откликайся. (Вьетн.)
Будешь спрашивать — до Иерусалима дойдешь. (Груз.)
* * *
Между «говорить» и «делать» — длинная дорога.
Знай больше, говори меньше. (Туркм.)
Мужчина тот, кто сомкнёт уста и засучит рукава. (Перс.)
У кого много горя, тот много говорит. (Армян.)
Кто много говорит, часто ошибается. (Лезг.)
Во время путешествия недостатка в болтунах не бывает. (Амхар.)
Частые дожди размывают землю, болтовня раскалывает народ. (Узбек.)
Когда много говорят, друг друга не слушают. (Суах.)
Если каждый скажет по словечку, получится много. (Вьетн.)
Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова. (Вьетн.)
У женщины, пришедшей за огнем, есть тридцать предметов для разговора. (Казах.)
У женщины, пришедшей за огнем, есть тридцать ртов слов. (Каракалп.)
Кто много ходит — станет бродягой; кто много говорит — станет болтуном. (Каракалп.)
У севшего на осла не знают покоя ноги, у взявшего двух жен не знают покоя уши. (Каракалп.)
Женщина сильна только болтливостью. (Хауса)
Не учи болтуна разговору. (Суах.)
Бездельник болтлив. (Япон.)
* * *
Хочешь, чтобы тебя уважали — много не говори, хочешь быть здоровым — много не ешь. (Узбек.)
Говоришь осторожно, язык — твоя крепость, болтаешь как попало, язык — твоя беда. (Туркм.)
От многословия болит голова, от обжорства — желудок. (Груз.)
Болтовня — во вред, а дело — на пользу. (Курд.)
Конец болтовни — начало дела. (Япон.)
Много слов хорошо только в Коране. (Каракалп.)
Болтовней долга не уплатишь. (Турец.)
Болтовней пилава не сваришь. (Турец.)
Болтовня и дом разорит. (Курд.)
Болтовня приведет телёнка к волку. (Тайск.)
Болтуна язык кормит. (Вьетн.)
Не успел услышать, как язык распустил. (Вьетн.)
Не говори много: рот большой станет. (Турец.)
* * *
Если болтают двое — не будь третьим! (Турец.)
Плохой оратор многословен. (Япон.)
Богатырь познается в бою, болтун — в болтовне. (Узбек.)
Резвый скакун задевает за камни, болтливый язык губит голову. (Туркм.)
Меньше болтай, да больше соображай. (Хинди)
Много слов — груз для осла. (Каракалп.)
У болтливой хозяйки соевый соус горек (Кор.).
Услышит на пядь — расскажет на локоть. (Малайск.)
У длинных речей язык заплетается. (Хинди)
Слушать сплетни — болезнь, не слушать — лекарство. (Чечено-ингуш.)
Ворота города можно запереть, рот сплетника — нет. (Тадж.)
От сплетен дверь не закроешь. (Япон.)
Сколько не рой землю, она не иссохнет, сколько не говори сплетен, они не кончатся. (Дарг.)
Не бойся чёрной тучи и говорливого, а бойся белой тучи и молчаливого. (Тадж.)
Говоришь — болтун, молчишь — немой. (Осетин.)
Моя голова отдохнет, если твой язык остановится. (Турец.)
Болтливый от немого устаёт. (Груз.)
Если пить сладкого вина много — опьянеешь, если умный говорит много, пусть даже интересно, это быстро наскучит. (Вьетн.)
Похожие статьи:
Пословицы и поговорки про мастера
Пословицы и поговорки про дерево
Пословицы и поговорки про людей
Нет комментариев. Ваш будет первым!